能举例说明"만에,만이다"的用法吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 16:05:12
能举例说明"만에,만이다"的用法吗?
(标准韩国语书上的例句除外)

만에做连接词尾
만이다做终结词尾

며칠만에 인터넷에 접속하다.好几天没上网了。(隔了几天才上网)

오래간만이군요. 好久不见啊!~(隔了好久才见啊!~)

楼上很专业,由于我学韩语5年来的经验,再加上我的聪明才智.就连我的秘书都会马马虎虎说上两句韩语呀.今天看到这个问题,我不由的想发表一下看法.
就目前国人对韩语.日语.以及英语来说.都只限于翻译词的表面.而有的话是很隐藏的.比如我们说中文.你还没死呀! 如果一个外国人翻译.他会认为这句 "你还没死呀!"是不好的意思.但我们在朋友之间说这句话.可能是非常想念对方的意思.所以理解出来的答案也就天差地别!
就LZ的问题.我发表一下看法.楼上说的很好.但我认为应该是这样的.
며칠만에 인터넷에 접속하다.好几天没上网了。(隔了几天才上网)
오래간만이군요. 好久不见啊!~(你个老不死的.怎么见不到人影儿啦!)